.مرحبًا
.تفضل من هنا
.DKIM مرحبًا وأهلًا بك في ملكة
.تفضل بالجلوس هنا
.مرحبًا
ماذا تود أن تشرب؟
ماذا عن هذا الشراب نفسه؟
.مفهوم
بالمناسبة، هل توجد سجائر؟
.خذ هذه إن أردت
.تفضل
.شكرًا لك، المعذرة
...والآن، بما أنكما قد حضرتما إلى هنا
.دعاني أسألكما سؤالًا...
هل تذكران كيف قدمتما إلى هنا؟
.في الحقيقة، بالأمس ذهبت إلى منزل صديقتي الحميمة بعد عودتي من الشركة
.ولكنني أتذكر هذا القدر فقط
.هذا كافٍ، شكرًا جزيلًا لك
ماذا عنك؟
...بالفعل، ما أذكره
.كنت أشرب البيرة على الشرفة كالمعتاد
.ولا أتذكر ما حدث بعد ذلك
.ربما استغرقت في النوم
.شكرًا جزيلًا لك
.والآن، سأشرح لكما الوضع الذي أنتما فيه
.أولًا
...أولًا عن كيفية وصولكما إلى هنا
.لا يمكنني إجابتكما عن ذلك...
.ثانيًا
.حاليًا أنتما ضمن لعبة
ماذا؟ لعبة؟
.ثالثًا
.دولاب الحظ هو ما يقرر نوع اللعبة
دولاب الحظ؟
.انتظرا لحظة
.هذا هو زر البداية
.هذا ليس بدولاب الحظ
.رابعًا
.ستراهنان بحياتكما في هذه اللعبة
!ماذا؟
.انتظر لحظة
لمَ علينا خوض اللعبة أساسًا؟
صحيح أيها العجوز؟
.نعم
.خامسًا
.لا يمكنكما المغادرة حتى تنتهي اللعبة
ماذا؟
ما الذي يجري؟
.أجيبيني يا أنتِ
.لا مفر من هنا بالفعل
ما الذي يجري؟
.هاتفي
!ما معنى هذا؟
ماذا يحدث عند خسارتنا للعبة؟
.بكل أسف، لا تعويض عن ذلك سوى حياتكما
وبحال فوزنا؟
.لا يمكنني أن أجيبك على هذا
.ولكن في كلا الحالتين يمكن مغادرة المكان عندما تنتهي اللعبة
ماذا لو لم نلعب؟
.لا أنصحك بفعل ذلك
.ألقيا نظرة من فضلكما
أهذه... جُثث؟
!يا للهول
.خامسًا
.اتخذا قرار اللعب من عدمه خلال ساعة من الآن
.دولاب الحظ يدور
!لا تقرر لوحدك أيها العجوز
.الحقيقة أنه لا يمكننا مغادرة هذا المكان
.حاليًا لا يسعنا فعل شيء سوى الإصغاء إليهما
.اللعبة المختارة هي البلياردو
!ما هذا؟
ملاحظة: في هذا النمط من اللعب، على كل لاعب أن يُدخل كراته ثم يُدخل الكرة 8 كآخر كرة
.نمط اللعبة هو الكرات الثمان
.ولكن لا توجد أرقام على الكرات
.وبداخلها توجد أعضاء جسديكما عوضًا عن ذلك
.مثير للاشمئزاز
.إنها تستخدم فقط لتمثيل أعضاء الجسم
.حتى إذا دخلت الكرة التي تمثل القلب في الحفرة، فلن تفقدا حياتكما
.عليكما أن تُدخلا الكرات الواحدة تلوَ الأخرى في الحُفر
.وفي الأخير إدخال الكرة 8 لتحقيق الفوز
.انتهى الشرح
من سيفرق الكرات أولًا؟
.أنا سأفعل
.نسيت أن أخبركما شيئًا واحدًا
.هذه الكرات ترمز إلى نبضات قلبيكما وضغط دمكما
.وتمثّل الحالة اللحظية لكل منها
.أرجو أن تتفهما أن كل ذلك لجعل اللعبة أكثر متعة
.والآن، فلتبدأ اللعبة
...عندما كنت طالبًا
.كنتُ ألعب البلياردو يوميًا
.جميل
.وكانت هناك فتاة تجيد اللعب للغاية
.كنت أريد الحصول عليها بأي ثمن
.كان التدريب صعبًا
.فهمت
.تشاجرتُ معها مؤخرًا
.أريد الخروج من هنا لأعتذر إليها
.لهذا اعذرني
.لن أتساهل معك
!يا لها من ضربة جيدة
هل كنتَ تلعب من قبل أيها العجوز؟
.نعم، منذ وقت طويل
!ماذا؟
...نظري
!لا يمكن
كم تبقى لدي من كرات؟
.اثنتان فقط
أتحب المخللات بالأرز؟
.زوجتي تصنعها
.مذاقها لاذع مع البيرة أو الوسكي
.أريد أن تكون آخر شيء أتناوله في حياتي قبل أن أموت
.لقد قررت هذا
ماذا؟
أفهمت؟
.لهذا فأنا مثلك
.لن أرحمك
.كلا... توقف رجاءً
!توقف
.إنها تستخدم فقط لتمثيل أعضاء الجسم
.حتى إذا دخلت الكرة التي تمثل القلب في الحفرة فلن تفقدا حياتكما
.لا وجود لشيء كالثقة
.فالبشر لا يملكون شيئًا كهذا
.كلٌ يهتم بشأنه
.دون شفقة
.يشغلون أنفسهم بزخرفة الكلمات المنمقة
.حياتهم تملؤها الأكاذيب
.هذه الكرات ترمز إلى نبضات قلبيكما وضغط دمكما
.وتمثّل الحالة اللحظية لكل منها
...إن كان كلامه صحيحًا
فلمَ أشعر بالرهبة قبل إدخال الكرة في الحفرة؟
.ولكن العجوز لا يبدو منزعجًا
...والشيء الوحيد المؤكد
.إذا أخطأت هذه المرة فسينتهي كل شيء
.في هذه الحالة، سأستهدف الأذن أو الفم
.ولكن فرص دخول القلب والدماغ ضئيلة
.تستحق المحاولة
...إذا كانت الأعضاء الداخلية مرتبطة بها بالفعل
...فالعجوز سوف
.ما باليد حيلة
.ليس لدي خيار
.عليّ التركيز
.من المهم تخيل الكرات
.الكرات ستتبع بعضها بشكل سلس
.لا يمكن التعامل مع الموقف إلا بهذه الطريقة
.بدقة، وبشكل صحيح
!هذا مستحيل
!تبًا! ما الذي فعلته أنا؟
...تلك بالتأكيد
.سأدخلها
.اعفُ عني
.ما زلت بالثلاثين ولا أريد أن أموت
...كلا، أنا
.حتى إذا خسرت، فهو لم يقل أنك ستموت
.هذا صحيح
.قل لي يا أنت
.أرجوك أخبرني
ماذا سيحدث إذا خسرت؟
هل سأموت؟ هل سأكون بتلك الغرفة؟
.يمكنني القول فقط إنها مواجهة تعتمد على حياتك
.أنا في غاية الأسف فلا يمكنني الإفصاح أكثر
!لا تعبث معي، هذا ليس عدلًا
.أيًا كان الوضع، فذلك العجوز جيّدٌ للغاية
.افهمني، أنا لا أستطيع الفوز
ألا تعتقد ذلك أيضًا؟
.أيها العجوز أنا لا أريد أن نتواجه معًا
.فلا معنى لهذه المواجهة
.قل شيئًا
.الحياة ليست عادلة دائمًا
.حتى أنت تعرف ذلك جيّدًا
.المعذرة
.لقد انتهيت
...إذا كنت سأُقتل
.فسأقتله على الأقل
.اللعنة
.أنت
.أيها العجوز، أيها العجوز
.أجبني
.هذا كذب
!لقد قتلته
!قتلته
!أنا من قتله
.لقد انتهى الأمر
.لقد مات العجوز
ماذا سيحدث في هذه الحالة؟
.لم تنتهِ المواجهة بعد
.عليك أن تُدخل الكرة 8 حتى تفوز
...في بداية توضيح الشروط
.لم أضع شرطًا لاستخدام العنف...
.لم تنتهِ المواجهة بعد
لم تنتهِ؟
.لقد قتلته
!ألم تكن تنظر؟ لقد قتلته
...لكن الكرة 8
.اصمت
.هذا ليس ذنبي
.لم يكُ لدي خيار
...بتلك الشروط
من كان يفكر بأن الخاسر يموت؟
...إذا كنت سأُقتل
.فلا خيار لي إلا أن أقتُل
من كان يعتقد هذا؟
.إذًا فأنا لست الملام
.تهانينا الحارة، فقد فزت في هذه المواجهة
.بما أن اللعبة انتهت فتفضلا كليكما من هنا
.شكرًا لك
.كلا
.مر وقت طويل منذ أن لعبت البلياردو
.كان الأمر ممتعًا
.في النهاية هزمتني
.منذ سنوات، وأنا نائم على السرير
.وأخيرًا واجهتُ أحدًا في نهاية حياتي
.لقد كان الأمر ممتعًا بحق
.شكرًا لك
...ما كان يحصل لي
...في الأساس، بعد أن يموت الناس
.يُرسلون إلى الجنة أو إلى الجحيم
.بالطبع، هناك الكثير من الاستثناءات
...لذلك الأناس الذين ماتوا في الوقت نفسه
.يأتون إلى هنا
.أنا الحكم هنا
...ومن أجل التميز ما بين الطريقين
.أقمنا هذه اللعبة
.نعتذر لكتم الأمر
للتميز بين الطريقين؟
.أجل
!هذه... كذبة
إلى أي منهما؟
أين سأذهب؟
.لا يمكنني الإجابة على ذلك
.لا تعبث معي
!اللعنة
.لقد تَقرّر الأمر منذ البداية
ما الذي تَقرّر؟
.أن أذهبَ إلى الجحيم
.كلا، هذا غير صحيح
.لقد قدمتما إلى هنا مكافئين لبعضكما البعض
.من البداية تقرر لعبُ البلياردو
.ونظرًا لمهارات العجوز فإن فوزه كان مرجحًا
.لهذا فقد كان الأمر مُقرّرًا منذ البداية
.أنت من فزت في اللعبة
.يمكنك تغير مصيرك
.ستفهم ما يجري بعد أن تذهب إلى المصعد
.توقف، توقف
.لا أريد، لا أريد الذهاب إلى الجحيم
.دعني
.اللعنة، دعني
.اللعنة
.هذه كذبة
.إنها كذبة
.أننا جئنا هنا متكافئين
.تلك محض كذبة
.ما زلت تكذب علي حتى الآن
.كان عليّ أن أقبل موتي
.البشر مجرد كاذبون
.لن تخدعني
.فكل من الزمن والأهل والمكان يختلفون
.لذلك البشر لا يولدون متساويين
.لهذا السبب أنت الذي لا تعرف أي شيء
.ومع ذلك فالناس يريدون الحياة
.وكذلك الأمور الاجتماعية والروابط تقرّر النتيجة
...أن آتي إلى هنا لأني متكافئ مع شخص ما
من يُقرّر هذا وعلى أي أساس؟
من يُقرّر هذا؟
...كيف
...لماذا
أولستم أحياء؟
.الأحياء من البشر مجرد حمقى
.أنت محق تمامًا
.أنا لست كائن حي
.ولكنني فهمت ما تقصده
.لقد أحسنت قولًا بصدق
.إذًا، رافقتكما السلامة
...صحيح
.كانت كلماته الأخيرة رائعة
.صحيح
.أعتقد أنها الدليل على أنه قد عاش
الدليل على كونه قد عاش؟
أتريد أن نجرب لعب البلياردو؟
لماذا؟
.قد نستطيع فهم شيء ما
.ليس لدينا الوقت لهذا
.قريبًا، سيصل ضيفانا التاليان
.استقبليهما رجاءً
.حسنًا، حسنًا
بالمناسبة، ما الذي قاله العجوز في النهاية؟
.هذا سر
إذًا، إلى أي طريق ذهب كل منهما؟
ماذا تعتقدين؟
.لا أعلم ولهذا سألت
.وذلك سر أيضًا
!يا لك من كتوم
.مرحبًا
.تفضلي من هنا
ماذا؟
.DKIM مرحبًا، أهلًا بك في ملكة